En d'autres langues, écoute collective et rencontre avec le reporter Antoine Chao

En d’autres langues   
Antoine Chao • France • 1h15 • 2025

Faire entendre et comprendre d’autres langues à la radio est un exercice de réalisation difficile et un enjeu politique de taille. Pas de sous-titrage, tout doit passer par le sonore. Faire exister et résonner les langues minoritaires relève aujourd’hui d’un acte de résistance face aux langues hégémoniques. Les traducteurs et interprètes s’inquiètent de l’arrivée de l’IA dont les traductions menacent d’anéantir une profession au bénéfice d’un langage machine inhumain, outil potentiel de désinformation et d’instrumentalisation. Levons nos armes, micros et antennes, pour défendre la pluralité des langues et des cultures !
Une création sonore proposée par la Scam pour la Nuit de la Radio 2025, qui propose de (re)découvrir des extraits mythiques de l’histoire de la radio, issus des collections de l’Ina.

D’abord musicien au sein de La Mano Negra, avec son frère Manu Chao, Antoine Chao intègre ensuite la troupe de théâtre de rue Le Royal de Luxe. À la radio, après avoir été programmateur musical sur Radio Latina, Antoine Chao rejoint France Inter en 2001 comme réalisateur, puis reporter, de Là-bas si j’y suis, l’émission de Daniel Mermet. En 2014, lorsque l’émission s’arrête, Antoine Chao présente Comme un bruit qui court avec Giv Anquetil et Charlotte Perry. À partir de 2019, il produit l’émission C’est bientôt demain, instantané sonore des luttes et mobilisations environnementales et sociales en cours. L’émission prend fin le 23 juin 2024, dans un contexte où de nombreux programmes de Radio France et France TV portant sur l’écologie sont supprimés de la grille de rentrée.

Café de la Loire • 4 quai Boulay Paty • entrée libre